Sardinia hopes to attract more UK visitors out of season – but what can it offer in the cooler months? Rupert Parker joined a...